传统节日网唐雎说信陵君原文及翻译《唐雎说信陵君》是《战国策’里面的一篇著名文章，讲述了唐雎劝谏信陵君不要因个人恩怨而放弃民族大义的故事。该文语言精炼、逻辑严密，体现了战国时期士人游说的聪明与策略。
一、
唐雎作为一位有远见的谋士，面对信陵君因个人恩怨而打算放弃援助赵国的决定，进行了深入的劝谏。他通过历史典故和现实分析，指出信陵君的行为不仅违背道义，还可能带来严重的后果。最终，信陵君被说服，恢复了对赵国的援助，展现了唐雎的聪明与口才。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 唐雎说信陵君曰：“臣闻之，‘君子不以利害义’，今君之行，殆非其道也。” | 唐雎对信陵君说：“我听说，‘君子不应因利益而损害道义’，如今无论兄弟们的行为，恐怕不符合这个道理。” |
| “夫信陵君者，天下之贤公子也；而今弃之，岂不为天下笑乎？” | “信陵君是天下有德的公子，如果现在抛弃他，难道不会被天下人耻笑吗？” |
| “昔者，晋献公以骊姬之故，杀太子申生，逐重耳，而晋国几亡。” | “从前，晋献公由于骊姬的缘故，杀了太子申生，驱逐了重耳，导致晋国几乎灭亡。” |
| “今君若弃赵，则赵必亡，而秦将得志，天下之势，岂可逆哉！” | “现在无论兄弟们如果抛弃赵国，赵国必定灭亡，秦国将得逞，天下的局势，岂能逆转！” |
| “愿君思之，勿以私怨废公义。” | “希望无论兄弟们仔细考虑，不要因私人恩怨而废弃公义。” |
| 信陵君曰：“善！”遂复助赵。 | 信陵君说：“好！”于是重新援助赵国。 |
三、拓展资料
《唐雎说信陵君》通过唐雎的劝谏，强调了“义”高于“利”的想法，体现出战国时期士人重视道德与责任的价格观。文章结构紧凑，逻辑清晰，具有很强的说服力与历史借鉴意义。唐雎以史为鉴，言辞恳切，成功地改变了信陵君的决定，展示了谋士在政治决策中的重要影响。
