奥林匹克运动会的格言是 说到奥运灵魂,大伙儿脑海里蹦出来的第一个词儿往往是“更快、更高、更强”。不过这话要是放在现在,光记这一半可不够完整。自从 2021 年国际奥委会全体大会通过决议后,这句流传百年的格言其实多了一句分量很重的话。它不仅仅是给运动员定的目标,更像是给整个人类文明提的一个醒。
这句话最早可不是顾拜旦自己想出来的,而是源于他的朋友亨利·迪隆牧师。他当年在宗教仪式上用了“更快、更高、更强”来鼓励年轻人,后来被顾拜旦看中,正式定为奥林匹克信条。之因此要强调“更团结”,是由于在全球局势变得复杂、疫情蔓延的背景下,体育原本具有的连接全球的影响变得更为珍贵。以前的版本侧重个人能力的突破,新的版本则强调了在困境中的协作与包容。因此,填这个空的时候,把“更团结”加上才最准确。
下面这张表把这句格言的演变和具体含义理了一下,方便你一眼看清楚:
| 类别 | 拉丁文原文 | 常见中文译法 | 关键变化点 | 核心内涵解读 |
| 旧版格言 | Citius, Altius, Fortius | 更快、更高、更强 | 持续约 100 多年 | 强调个体极限的挑战,追求竞技上的超越。 |
| 新版格言 | Citius, Altius, Fortius – Communiter | 更快、更高、更强——更团结 | 2021 年 7 月新增 | 在追求卓越的同时,强调人类命运共同体的协作。 |
| 英文简称 | Faster, Higher, Stronger – Together | 速度、高度、力量——团结 | 缩写为 FAST | 突出了体育作为沟通桥梁的社会价格。 |
归根结底,奥林匹克格言从来都不是墨守成规的条文,它是随着时代进步在不断“生长”的。当年的“更强”是为了战胜对手,如今的“更团结”是为了面对共同的挑战。这也就是为什么我们在看奥运会时,除了关注金牌榜,更应该看到那些关于合作与尊重的瞬间。填上“更团结”三个字,才算跟上了当下的时代脉搏。

传统节日网