表示时刻正确吗?
常生活中,我们经常听到“六时”这个词汇,用来表示时刻,六时表示时刻正确吗?
需要明确一点,即“六时”并非一个标准的英语时刻表达方式,在英语中,我们通常使用“o’clock”来表示整点时刻,上午六点用英语表达就是“6o’clockinthemorning”或“6a.m.”,而下午六点则是“6o’clockintheevening”或“6p.m.”。
些口语交流中,大众为了方便,可能会将“六时”用作时刻表示,这种用法在一些地区或特定群体中比较常见,在这种情况下,六时表示时刻并没有错误,但并不规范。
么会有“六时”这种非标准表达方式呢?
能与我国历史悠久的十二时辰制有关,在古代,我国将一天分为十二个时辰,每个时辰相当于现在的两个小时,在古代汉语中,大众习性用“时”来表示时刻。“六时”就是指上午十点到十二点的时刻段。
英语的传入,一些中国人为了方便,将“时”与英语的“o’clock”相结合,形成了“六时”这种非标准表达方式。
“六时”表示时刻并没有错误,但在英语中并不规范,为了确保交流的准确性,我们建议在正式场合还是使用标准的英语时刻表达方式。
常交流中,如果大家都能领会“六时”所指的时刻,那么这种非标准表达方式也无伤大雅。
语中,六时表示时刻并没有错误,但并不规范,为了确保交流的准确性,我们建议在正式场合使用标准的英语时刻表达方式,希望这篇文章能帮助大家更好地领会这个难题。

传统节日网