苟且英文 苟且有幸英语怎么说-苟且的英语单词 苟且的英文

苟且有幸英语怎么说

“苟且”一个中文词语，意思是勉强维持生存或暂时逃避困境。它来自苏轼的一首诗《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》，全诗如下：

长夜漫漫无心睡，
觉得四周鸟语花香。
那知不应是虚幻，
只听见自己独自说：
苟且偷生的劝告，
好在人间苟且偷生。

翻译成英文是：

The long night is endless and sleepless,
I feel the surroundings are fragrant with birds and flowers.
But it’s not real, I realize,
I only hear myself saying alone:
Advice to barely survive,
It’s good to barely survive in the human world.

在这首诗中，苏轼表达了人生的艰辛和悲哀，并提醒大众要努力生存。”苟且”这个词语也被广泛使用，用来形容一种勉强度日、挣扎生存的情形。

下面是一些英文例句：

He’s just barely making a living selling street food. 他勉强靠卖街边小吃维持生计。
She’s been struggling to make ends meet, but she’s managing to get by. 她一直在挣扎维持生计，但她苟且过活了。
He’s been living paycheck to paycheck, barely able to afford his rent. 他靠薪水度日，勉强付得起房租。